Removing a contact from a client's page is easy! To do so, follow the steps below, but remember - removing the contact from the client's profile page does not delete the contact.
Go to the Clients page by clicking Clients on the left panel
Click the client you'll want to edit
Click the X next to the contact in the Contacts panel in the top right corner